j'ai fait un petit guide qui donne la localisation des manuels d al bhed, il n 'est pas totalement terminé car il manque des images pour localiser le lieu afin d etre plus précis mais ca faudra encore attendre un peu...

Les manuels d al bhed
Dans final fantasy X,il existe une langue parlée et comprise par une seule "tribu", l'al bhed,seule Rikku est a meme de pouvoir comprendre ce langage étant une al bhed. Cette langue totalement différente de la notre sera une totale barriere avec les al bhed dans le début de l'aventure puisque seul les noms de personnages ou de lieu seront traduit à ce moment du jeu.
Afin de comprendre cette langue , des manuels sont dispersés un peu partout dans spira. Ils sont au nombre de 26 ( un pour chaque lettre de l'alphabet ). Attention toutefois , certains manuels ne seront accessibles qu'a un certain endroit qu 'il vous sera impossible d atteindre une fois celui ci quitter , mais vous pourrez en retrouver quelques uns dans le desert de sanubia ( manuel 1,3,5,14).
vous trouverez durant votre aventure des sphéres d association de manuel, ces spheres trouveront surtout leur utilité dans le cas ou vous recommencez une partie puisqu il rassembleront tout les manuels trouvé sur la sauvegarde de cette partie terminée.
Sachez aussi que l'al bhed sera partie intégrante du jeu,puisqu'il vous permettra de découvrir ou sont cacheés certaines des armes ou armures via des phrases vous indiquant certains endroits , ainsi que des mots de passe a retaper dans le vaisseau al bhed afin de trouver des lieux cachés et oublié de tous.

Localisation des manuels:
manuel al bhed 1 : vous le trouverez sur le coté gauche du pont du bateau al bhed non loin de la sphere de sauvegarde.
manuel al bhed 2 : au village de besaid, rendez vous dans la tente des banisseurs,vous trouverez le manuel posé par terre a droite du bureau.
manuel al bhed 3 : a bord du liki,allez dans la salle des machines ( celle avec les chocobos),il se trouve dans la partie inferieur droite de l écran.
manuel al bahd 4 : a porto kilika,rendez vous dans la taverne du village il se trouve sur le comptoir.
manuel al bhed 5 : a bord du winno, il se trouve dans la cabine de pilotage du bateau.
manuel d al bhed 6 : a Luca, allez dans le vestiaire des lucas goers ( celle de gauche) vous trouverez le manuel dans le couloir.
manuel al bhed 7: toujours a Luca, rendez vous a l opéra,le manuel vous attendra au pied des marches dans le hall.
manuel al bhed 8 :sur la route de mi'ihen,au comptoir de Rin, vous le trouverez prés du comptoir.
manuel al bhed 9 : toujours sur la route de mi'ihen aprés l obtention du chocobo il se trouve sur la route avant le changement d'écran.
manuel al bhed10 : sur la route des mycorocs au bout d un chemin avant d atteindre le lieu de rendez vous donné par seymour.
manuel al bhed 11 : sur la route de djose,le manuel se trouve sur la route avant l embranchement avec le sélénos et le temple de djose.
manuel albhed 12 :sur la rive nord du sélénos,il se trouve a droite de o'aka sur la partie gauche de la plate forme.
manuel al bhed 13 : a Guadosalam,le manuel se trouve dans la maison au nord ouest, dans la partie plus élevée du village, a gauche du pilier.

Manuel al bhed 14 : dans la plaine foudroyée,au comptoir de Rin, parlez lui et repondez de maniere positive a sa questions pour vous voir remettre le manuel // vous trouverez le manuel dans le desert de bikanel.

Manuel al bhed 15 : dans la foret de Macalania suivez le chemin a droite de o'aka vous y debusquerez le manuel.

Manuel al bhed 16 : au lac de macalania, vous trouverez le manuel a l exterieur gauche du comptoir de Rin, non loin de o'aka.

Manuel al bhed 17 : dans le desert de Sanubia sous un batiment en ruine.

manuel al bhed 18 : dans le desert de Sanubia

manuel al bhed 19 : dans le refuge al bhed, non loin de la sphere de sauvegarde se trouve le manuel.

manuel al bhed 20 : le manuel se trouve sur un lit du refuge al bhed, dans les quartiers résidentiels ( dans une salle sur la gauche aprés un combat contre un guado et un bicorne ).

manuel al bhed 21 : Au refuge al bhed , dans le couloir principal, le manuel se trouve dans la partie droite la ou vous trouvez 3 embranchements non loin du point de sauvegarde.

manuel al bhed 22 : Au temple de bevelle, vous trouverez le manuel dans le couloir avant d'entrer dans la salle de l'épreuve.

manuel al bhed 23 : le manuel vous attendra au nord ouest de la plaine félicité, prés de la falaise.

manuel al bhed 24 : au temple de remiem , sur le coté gauche prés du chocobo.

manuel al bhed 25 : dans la grotte du priant volé, dans la couloir a gauche de la sphére de sauvegarde.

manuel al bhed 26 : vous le trouverez dans les ruines d oméga , au premier étage , il se trouve dans la derniere dans le couloir le plus large et qui se divise en 2 , pas loin de l ascenseur. vous permettant d accéder au second niveau des ruines.



signification des lettres

voici maintenant la signification de chaque lettre al bhed en "francais".

A signifie E
B signifie P
C signifie S
D signifie T
E signifie I
F signifie W
G signifie K
H signifie N
I signifie U
J signifie V
K signifie G
L signifie C
M signifie L
N signifie R
O signifie Y
P signifie B
Q signifie X
R signifie H
S signifie M
T signifie D
U signifie O
V signifie F
W signifie Z
X signifie Q
Y signifie A
Z signifie J

l'al bhed n'a plus de secret pour vous a présent
Rendez vous auprés de Rin à bord du vaisseau al bhed pour qu'il vous recompense de 99 yeux de tigre, une fois les 26 manuels rassemblés.

j attends vos avis positif,négatif ou si il y a des choses a modifier n hesiter pas

A fun je me souviens d'un topic ou on parlais Al behd sur l'ancien fofo Xd

Pour les remarques :
_Il faut rajouter des images
_Mettre plus en forme
_Rajouter des informations
_Faire un tableau avec la liste des manuels (où, quand, comment...)
_Corriger les quelques fautes et retravailler certaines phrases.

ok je prends note de tes remarques !

pour ce qui est des images,je l'ai dis au debut jvai m'y mettre faut juste attendre le fil de mon aventure et le reste va etre pris en compte

juste par rapport au tableau je peux faire ca comment ?...

Hum c'est vrai qu'il manque un outil pour faire des tableaux sur ce forum.
Faudrait que je rajoute un mod ou une connerie comme ça pour donner la possibilité d'en faire.
Dans l'immédiat je sais pas trop.

en direct des ruines d'oméga pour avoir la derniere image pour le dernier manuel et enfin le terminé

voila j'ai maintenant les images et j'ai rajouté des éléments et changé certaines phrases , à mon avis y a encore un peu de travail au niveau de certaines phrases m'enfin j'aurais un avis sur la chose bon par contre je sais absolument pas ce que les images vont donnés via le forum... ( pour les images il faudra peut etre me conseiller un hébergeur pcq j'y connais rien )


Le monde de spira se divise en 4 grands peuples principaux : les Humains,les Guados, les Ronsos ainsi que les Al bheds.

Dans cette rubrique nous nous attarderons sur les Al bheds.

Le refuge des Al bhed se trouve dans le désert de Sanubia sur l'ile de Bikanel, un endroit isolé de monde et constitué d'une grande etendue sableuse. Ils sont dirigés par Cid, qui est également le pére de Rikku.

Ils s'excluent de la société car ils ne respectent pas les preceptes de yevon en utilisant des machines mais veulent arriver au meme point que tout peuple, à savoir, la paix sur Spira par la défaite de sin, mais certains Al bheds comme Rin par exemple sont appréciés par les yevonites, celui ci a d'ailleurs un ensemble de comptoirs dispersés à plusieurs endroits de Spira.

Ce peuple à part entiere se distingue des autres par leur physique : la plupart sont blonds, leurs yeux sont vert et la pupille laisse place à un tourbillon mais également par leurs tenues vestimentaires assez spéciales ( notamment par le port de casque et de lunettes ) ainsi que par un langage qui leur est propre.






Tres tot dans l'aventure vous serez amené à vous confrontez à ce peuple et aux mysteres de sa langue, seule Rikku peut le parler et le comprendre. Cette langue totalement différente de la notre sera une totale barriere avec les Al bheds et ce dès le début de l'aventure puisque seuls les noms de personnages ou de lieu seront traduit à ce moment du jeu ainsi que les lettres surmontées d'un accent.
Vous reconnaitrez l'al bhed non pas uniquement du à ce charabia incomprehensible mais également parce qu'il est écrit en bleu puis en rose lorsqu il est traduit.



Afin de vous aidez à comprendre cette langue, des manuels sont dispersés un peu partout sur Spira, ils sont au nombre de 26 ( un pour chaque lettre de l'alphabet ). Le premier vous donnera la lettre en Al bhed qui signifie A et ainsi de suite. L'al bhed n'est en fait qu'une simple subsitution d'une lettre pour une autre. Attention toutefois, certains manuels ne seront accessibles qu'a certains endroits qu 'il vous sera impossible d atteindre une fois ceux ci quittés ( comme par exemple le refuge Al bhed ), mais vous pourrez en retrouver quelques uns dans le desert de sanubia ( manuel 1, 3, 5 et 14 ).


vous trouverez durant votre aventure des sphéres d association de manuels, ces spheres trouveront surtout leur utilité dans le cas ou vous recommencez une partie puisqu il rassembleront tout les manuels trouvés sur votre carte mémoire.



Sachez aussi que l'al bhed sera partie intégrante du jeu, puisqu'il vous permettra de découvrir ou sont cacheés certaines des armes ou armures via des phrases vous indiquant certains endroits, ainsi que des mots de passe à retaper dans le vaisseau Al bhed afin de trouver des lieux cachés et oublié de tous.

Localisation des manuels:

Néophyte

manuel al bhed 1 : vous le trouverez sur le coté supérieur droit du pont du bateau al bhed, au coté opposé de la sphere de sauvegarde.



manuel al bhed 2 : au village de Besaid, rendez vous dans la tente des banisseurs (la tente bleue indiquée par wakka à votre arrivée dans le village ), vous trouverez le manuel posé par terre à l'entrée de la tente prés du bureau.




manuel al bhed 3 : A bord du Liki, allez dans la salle des machines ( ou se trouve les chocobos ), il se trouve dans la partie inferieur droite de l écran.



Novice

manuel al bahd 4 : A Porto kilika, allez dans la taverne aprés la cérémonie d'accompagnement, il se trouve sur le comptoir. ( au dessus de l'homme assis par terre qui bloquait la porte losque vous etes arrivé sur l'ile ).



manuel al bhed 5 : A bord du Winno, il se trouve dans la cabine de pilotage du bateau, derriere le pilote.



manuel al bhed 6 : A Luca, allez dans le vestiaire des lucas goers ( celui de gauche ) vous trouverez le manuel posé derriere l'un des joueurs des kilika beast présent dans le couloir




Débutant

manuel al bhed 7: toujours à Luca, rendez vous à l opéra, le manuel vous attendra au pied des marches dans le hall. ( attention vous ne pourrez pas y accéder pendant le tournoi de blitzball, donc allez y avant qu'il ne commence ou une fois celui ci terminé ).



manuel al bhed 8 :sur la route de Mi'ihen, au comptoir de Rin, vous l'obtiendrez suite à votre rencontre avec celui ci. ( vous y trouverez également une sphére d'assocation des manuels ).



manuel al bhed 9 : toujours sur la route de Mi'ihen vous le trouverez sur la route aprés le combat contre le chocobogre s'il ne vous a pas envoyé dans le ravin, suivez le chemin il se trouve un peu plus loin, prés de Shelinda et Maechen.




Intermediaire


manuel al bhed 10 : sur la route des mycorocs avant d'arrivée au quartier général vous avez un chemin qui s'enfonce sur la gauche, le manuel se trouve au bout de ce chemin. ( un peu avant le dernier ascenseur ).



manuel al bhed 11 : sur la route de Djose, le manuel se trouve derriere un rocher, vous pourrez l'apercevoir dans le bas de l'ecran car la caméra change d'angle à ce moment la.



manuel al bhed 12 : sur la rive nord du Sélénos, il se trouve sur le coté gauche de la plate forme à droite d' O'aka.




étudiant


manuel al bhed 13 : A Guadosalam, le manuel se trouve dans la maison à l'ouest de celle de seymour guado, il est pres du pilier en arbre.



Manuel al bhed 14 : dans la plaine foudroyée, au comptoir de Rin, parlez lui et repondez "ca avance" pour vous voir remettre le manuel ( vous devez parler à Rikku pour que celui ci fasse son apparition ).



Manuel al bhed 15 : dans la foret de Macalania, la ou se trouve O'aka, il y a un chemin qui redescend vers la droite, le manuel se trouve au début du chemin.




Confirmé


Manuel al bhed 16 : Il se trouve à l'exterieur du comptoir de Rin de Macalania, à gauche d' O'aka. ( vous y trouverez une sphére d 'association des manuels )



Manuel al bhed 17 : dans le desert de Sanubia sous un batiment en ruine au nord ouest de la zone Ouest du désert.



Manuel al bhed 18 : dans le desert de Sanubia, vous trouverez le manuel prés du panneau au nord de la zone Ouest du désert, juste avant de pouvoir changer de zone.




Courant

manuel al bhed 19 : Dans le refuge Al bhed, dans la premiere piéce ou vous vous trouvez dés votre arrivée au refuge, il est à l'Ouest de la piéce prés d'une machine en feu.



manuel al bhed 20 : Toujours dans le refuge, dans le couloir principal au sommet de l escalier avant l'embranchement des 3 chemins. Il est posé sur le lit ( vous devez descendre completement les escaliers pour pouvoir les remonter et entrer dans la piéce ).



manuel al bhed 21 : Au refuge Al bhed, dans le couloir principal, prenez le chemin de droite, le manuel est à terre au bout du chemin.




Natif

manuel al bhed 22 : Au temple de Bevelle, vous trouverez le manuel dans le couloir avant d'entrer dans la salle de l'épreuve.



manuel al bhed 23 : le manuel vous attendra au nord ouest de la plaine félicité, prés de la falaise.



manuel al bhed 24 : au temple de Remiem, aprés avoir traversé le pont, dirigez vous à gauche, il se trouvera au bout du chemin prés du chocobo.



manuel al bhed 25 : Dans la grotte du Priant volé, dans le couloir à gauche de la sphére de sauvegarde. ( prenez lors de votre premiere visite sinon vous aurez affaire avec Yojimbo purgateur ! )




Maitre

manuel al bhed 26 : vous le trouverez dans les ruines d oméga. Dés votre entrée allez a gauche, suivez le chemin et prenez ensuite à droite à la prochaine intersection, vous le trouverez au prochain croisement.




Comme dis plus haut, chaque manuel est unique mais pour certains vous pourrez les trouver à 2 endroits de Spira, il s'agit des manuels 1, 3, 5 et 14, ceux ci sont localisés dans le desert de Sanubia.

manuel 1: Vous le trouverez à proximité de la sphére de sauvegarde de l'oasis du Désert, la ou vous apparaissez la premiere fois que vous y arrivez.



Manuel 3: Vous le trouverez prés de la tente ou vous récuperez Wakka.



Manuel 5 : il se trouve dans la zone ou vous trouvez Kimahri



manuel 14: il se trouve a proximité du dernier coffre de la zone Est du désert contenant 4 potions + aprés avoir récupéré Rikku.




signification des lettres

voici maintenant la signification de chaque lettre al bhed en "francais".

A signifie E
B signifie P
C signifie S
D signifie T
E signifie I
F signifie W
G signifie K
H signifie N
I signifie U
J signifie V
K signifie G
L signifie C
M signifie L
N signifie R
O signifie Y
P signifie B
Q signifie X
R signifie H
S signifie M
T signifie D
U signifie O
V signifie F
W signifie Z
X signifie Q
Y signifie A
Z signifie J

L'al bhed n'a plus de secret pour vous à présent. Vous devriez maintenant etre capable de déchiffrer les mots en Al bhed disséminé un peu partout dans Spira et de résoudre ses mystéres.

Rendez vous auprés de Rin à bord du vaisseau Al bhed pour qu'il vous recompense de 99 yeux de tigre, une fois les 26 manuels rassemblés. Ces objets etant trés utile car ils permettent l'apprentissage de overdrive x2.



( Y a encore l'hisoire du tableau que tu m'avais dis Angel, mais sur le forum je sais pas en faire^^ et savoir si je laisse les 3 phrases Spoilés ? et savoir si ca conviends )

Je trouve ce travail très bien fait et très lisible pour quelqu'un qui n'a jamais joué aux jeux je trouve ça vraiment compréhensible et suvant la vie de ceux qui galère depuis quelques heures^^

Hibari :-D

serait il possible d'avoir d'autres avis s'il vous plait que je sache quoi faire :-p

C'est super compréhensible, je pense que si une certaine personne ici présente, venant d'acheter le jeu, veut utilisé une soluce pour avoir les manuels alors il se doit d'utiliser ce que tu as fais !!!!!

Joli boulot Chico', bien lisible, même sans tableau !

Mais juste pour info... Su un site "concurrent" (du moins pas celui-là), il y a un traduction qui fait Al Bhed -> Français / Français -> Al Bhed, et c'est pas mal utile (disons que c'est plus facile pour transcrire un texte de le faire avec le traducteur qu'avec une feuille de papier...
Après je sais pas si c'est vraiment possible de le refaire ici, ça c'est certainement autre chose...

Je peux faire ce genre de chose, mais ce sera en programmant un truc.
Chicoubo ne pourra rien faire à ce niveau là.

Pour ce qui est de la publication de contenu, vous pouvez également voir avec Orbital qui en est capable.

les gars

apres pour l'idée du traducteur j' en avais eu l'idée aussi mais jme suis dit que ca devais etre bcp de boulot et comme le dis Angel sur ce point de vue la je ne peux rien faire

Pas faux, après ça c'est une autre paire de manche

Moi perso je te hais ... si j'avais trouver ce post avant j'aurais pas raté 6 manuel ... en plus 4 d'entre eux trop béttement ... je te hais !!!

Sinon magnifique travail Chicou !! Je lis en plus que tu n'as jamais jouer au jeux !! Double bravo tu explique mieux que certain site tout moche incapable de t'expliquer corréctement quoi que ce soit

EX:

L'exemple pue je sais mais quand même j'adore cette scène surtout a la fin

dr pourtant ca fait 3 semaines qu il est terminé et posté sur le forum :-p

Zboub' , par contre je vois pas ou tu as lu que je n'avais joué au jeu , justement si plusieurs fois meme

oui j'avoue ce truc d'explication la est trop pourri x) mais cest pas bien compliqué en soi

héhé désoler Quiprocos avec la phrase de hibari qui disait que c'était bien lisible même pour quelqu'un qui n'avait jamais joué ... ( j'avais compris : bravo sa a été fait de façon bien lisible pour quelqu'un qui n'a jamais jouer)

bravo quand même !!! par contre je suis blasé car du coup mes manuel du refuge sont tous irrécupérrable ... y'a un moyen d'avoir oeil de tigre autrement quand même ?

Merci pour les infos et guide. Pour ma part venant de finir le jeu ou presque je me rend compte qu'il me manque le manuel al bhed 20 impossible à retrouver plus tard de part l'histoire du jeu. Le seul moyen que j'ai est de faire une synchro de sauvegarde des manuels possible via le jeu.

Soit je recommence le jeu, après + de 100h je n'en ai pas envie...
Soit un(e) gentil(le) joueur(se) a une save d'émulateur disponible, j'utilise le "PCSX2" avec le jeu FR.

Quelqu'un pour m'aider à chopper le manuel 20 ? !

d'avance cordialement.

Mais sinon tu peux juste recommencer une partie en 4° vitesse et bien faire gaffe à ce manuel, tu le ramasses, et tu synchronises via le jeu directement... En plus j'imagine qu'avec un émulateur, tu peux améliorer l'expérience reçue, voir même compléter le sphèrier instantanément...

Mais sinon désolé, mais moi j'ai FF X sur PS2 donc pas de save...