Vu que dans la version américaine c'était assez subtil et c'était la grosse confusion et tout le monde disais " ah Faris est transsexuelle " alors qu en fait non c'est une femme qui se fait passé pour un homme pour lui évité la mort
| Final Fantasy Fury http://forum.fffury.com/ |
|
| Allo ? http://forum.fffury.com/taverne-f10/allo-t1186-140.html |
Page 8 sur 17 |
| Auteur: | FairyFeather [ Jeu 4 Juil 2019 05:03 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Vu que dans la version américaine c'était assez subtil et c'était la grosse confusion et tout le monde disais " ah Faris est transsexuelle " alors qu en fait non c'est une femme qui se fait passé pour un homme pour lui évité la mort
|
|
| Auteur: | stoz [ Jeu 4 Juil 2019 06:15 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Le problème de certaine traduction, lié au traitement très androgyne de certain personnage au Japon (particulièrement présent chez Amano) n'ont certainement pas aidés les américains dans leur analyse pour Faris 
|
|
| Auteur: | FairyFeather [ Jeu 4 Juil 2019 18:04 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Ah Ouki ! XD |
|
| Auteur: | stoz [ Ven 5 Juil 2019 07:18 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Petit jeu pour faire office de preuve Sur l'image suivante peut-on dire qui est homme ou femme ? : |
|
| Auteur: | FairyFeather [ Ven 5 Juil 2019 08:33 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Je dirais une femme ! |
|
| Auteur: | stoz [ Ven 5 Juil 2019 17:29 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Quel(s) Personnage(s) ? En haut (à l'envers) ou en bas (à l'endroit) ou les 2 ? |
|
| Auteur: | FairyFeather [ Sam 6 Juil 2019 14:52 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Les deux ! |
|
| Auteur: | stoz [ Dim 7 Juil 2019 07:55 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Dommage 1/2 Le personnage du haut (à l'envers) est bel et bien masculin. Il s'agit de Vampire Hunter D dessiné par son premier illustrateur, Yoshitaka Amano Tu vois à quel point c'est facile de se tromper 
|
|
| Auteur: | FairyFeather [ Dim 7 Juil 2019 08:50 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Ahh >.< lui aussi il fais des cheveux long a son perso .. 
|
|
| Auteur: | stoz [ Dim 7 Juil 2019 11:11 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Ça existe les hommes aux cheveux longs dans la vrai vie tu sais 
|
|
| Auteur: | FairyFeather [ Lun 8 Juil 2019 06:31 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Oui mais c'est plus des pokémons rares qu autre chose |
|
| Auteur: | stoz [ Lun 8 Juil 2019 16:55 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Heureusement que nous ne sommes pas des pokemon, sinon il faudrait que je dise tout le temps : "Nico, nico, nicolas. Nicooooolaaaaass !!!!"
|
|
| Auteur: | FairyFeather [ Mar 9 Juil 2019 07:04 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Sérieux XD |
|
| Auteur: | stoz [ Mar 9 Juil 2019 17:19 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Dans les magasins, Nicolas lance vive attaque. Ce n'est pas très efficace. Nicolas finit dans la pokeprison
|
|
| Auteur: | FairyFeather [ Mar 9 Juil 2019 19:36 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Ah oui tu es direct en prison XD ? |
|
| Auteur: | stoz [ Mer 10 Juil 2019 06:49 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Je voulais écrire une fausse aventure à la pokémon J'ai évité les noms d'attaques qui avaient double connotation. Mine de rien, il y en a pas mal, les traducteurs sont limites pervers parfois
|
|
| Auteur: | FairyFeather [ Mer 10 Juil 2019 20:21 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Oui mais l'attaque " après vous " est assez stylé et gentleman |
|
| Auteur: | stoz [ Jeu 11 Juil 2019 03:46 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
J'avoue ne pas connaitre cette attaque. Elle fait quoi ? |
|
| Auteur: | FairyFeather [ Jeu 11 Juil 2019 08:23 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
En fait tu vas permettre a ton adversaire d utiliser son attaque la plus puissante avant toi pour mieux le ruiné au prochain tour ![:]](http://forum.fffury.com/images/smilies/24.gif "content")
|
|
| Auteur: | stoz [ Jeu 11 Juil 2019 13:47 ] |
| Sujet du message: | Re: Allo ? |
Il faut pouvoir encaisser alors
|
|
| Page 8 sur 17 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
